Nello, iki yaşındayken, annesinin Ardennes’de vefat etmesiyle yetim kalır. Antwerp yakınlarında küçük bir kasaba olan Hoboken’de yaşayan büyükbabası Johan Daas (Jehan), Nello’yu yanına alır ve büyütmeye başlar. Fakir bir çocuk olan Nello, büyükbabasına süt taşımasına yardım etmekte ve boş zamanlarında da resim çizmektedir. En büyük arzusu Peter Paul Rubens gibi bir ressam olmaktır.
Bir gün Nello, sokağa bırakılmış ve fena halde dövülmüş bir köpek bulur. Patraş adını verdiği köpekle Nello arasında kısa sürede sıcak bir bağ oluşur. Patraş’ın yardımıyla kasabada süt satan Nello, büyüdükçe hayatın ve insanların zalimliklerini yakından öğrenir ancak hiçbir şey onu rüyalarından vazgeçiremez.
Maria Louise de la Ramée’nin 1872 yılında yayımlanan aynı adlı romanından uyarlanan anime, “World Masterpiece Theater”ın bir parçasıdır.
Altyazı için
simgesine tıklayınız.
Altyazı için
simgesine tıklayınız.
Teşekkürler, sanırım ülkemizde dublajlı olarak yayınlanmamış hiç. Eskinin naif ve şiddetten uzak güzel çizgi filmleri vardı, yeni neslin çocukları için üzülmemek elde değil.
YanıtlaSil1978'de TRT'de dublajlı olarak yayınlanmış. 1998'de kanal d'de yayınlanmış farklı bir versiyonu da var.Ama ikisinin de dublajlı hali nette kısa bir sahne olsa dahi yok. İlk bölümü çevirelim, beğenen olursa devam ederiz dedik ama ilgi görmedi.
SilEğer elinizde diğer bölümleride varsa çevirir misiniz lütfen arkadaşım ile benim çok sevdiğim çizgi filmlerden biri sadece 2 bölümü var toplam kaç bölümü varki lütfen çevirin
Silşimdi gördüm bunu. umarım devam edersiniz. ayrıca online anime sitelerinde yayınlanırsa daha çok ilgi göreceğinden eminim.
YanıtlaSilSevgili unknown :) Toplam 52 bölüm. Vakit olunca çevirmeye çalışacağım. Takipte kalın
YanıtlaSilbende başlamıştım da ondan önce başka projelerim var bitince en az 2 sene sonra :)
YanıtlaSilgüzel bir encode de yapmıştım. aradım bilgisayarda da bulamadım. nerede acaba umarım yanlışlıkla silmemişimdir :)
bir ara çıkar elbet :)
başlığı tam okumadan dalmışım çeviri oluyormuş. kolay gelsin :)
Silencodeyi buldum. başka fansubun üzerine eklemer yapmıştım.
harici altyazı olarak sunacak mısınız?
Altyazılar eklendi. Silver_zero_Subs sürümüyle uyumlu, başka sürümlerle uyar mı bilinmemekte. 😀
Sil[ATTKC] ile denedim uyumlu değil :)
YanıtlaSilBir kaliteli [ARR] kaldı. [ARR] nin rawlarını bulmak zor oluyor