Varyemez Amca'nın Hayatı ve Serüvenleri - Bölüm 8.5 - Yukon'un Kalpleri

 

Don Rosa Anlatıyor;

"Genelde hikayelerimin çoğundan pek hoşnut kalmasam da, "Yukon'un Kalpleri" oldukça gurur duyduklarımdan biridir. On iki bölümlük "Varyemez Amca'nın Hayatı ve Serüvenleri" ana dizisini bitirdikten sonra ilk kez geriye dönmüş ve araya bir başka bölüm eklemiştim. Bu ilk ekleme için tercihim, Varyemez'in erken yaşamında en sevdiğim dönem  - deneyim ve becerilerinin zirvesinde olduğu, ama onca yıl dünyayı dolaştıktan sonra hâlâ zengin olmanın eşiğinde dolaştığı Klondike günleriydi. Dolayısıyla, çıkan sonuçtan memnun olmam (en azından kendi adıma) şaşırtıcı değil. Sanırım, Varyemez ve Işıldayan Goldie'yi gerçek tarihi şahsiyetler, yerler ve olaylarla bir araya getiren mantıklı bir olay örgüsü kurgulamayı başardım. Üstelik tamamı, tarihçilerin sıkça "dünyanın son büyük macerası" olarak adlandırdığı Yukon Altına Hücumu atmosferinde geçiyor.

Çeviri: Lenard - Kontrol: SToktan - Balonlama: Mandos

Huzur İçinde Yat, Sevgili Frederiek

Cumhuriyet Bayramımız kutlu olsun.

Flanderler'in Köpeği (Altyazılı) - 7. Bölüm Eklendi

Nello, iki yaşındayken, annesinin Ardennes’de vefat etmesiyle yetim kalır. Antwerp yakınlarında küçük bir kasaba olan Hoboken’de yaşayan büyükbabası Johan Daas (Jehan), Nello’yu yanına alır ve büyütmeye başlar. Fakir bir çocuk olan Nello, büyükbabasına süt taşımasına yardım etmekte ve boş zamanlarında da resim çizmektedir. En büyük arzusu Peter Paul Rubens gibi bir ressam olmaktır.

Bir gün Nello, sokağa bırakılmış ve fena halde dövülmüş bir köpek bulur. Patraş adını verdiği köpekle Nello arasında kısa sürede sıcak bir bağ oluşur. Patraş’ın yardımıyla kasabada süt satan Nello, büyüdükçe hayatın ve insanların zalimliklerini yakından öğrenir ancak hiçbir şey onu rüyalarından vazgeçiremez.

Maria Louise de la Ramée’nin 1872 yılında yayımlanan aynı adlı romanından uyarlanan anime, “World Masterpiece Theater”ın bir parçasıdır.

Altyazı için simgesine tıklayınız.

Altyazılar: 

Buenos Aires, Fahişeler ve Loco (Barreiro & Oswal)

 

"Buenos Aires, Fahişeler ve Loco", Arjantin'in yeraltı dünyasında geçen, insan ve uyuşturucu ticareti yürüten Fransız ve Polonyalı çeteler arasındaki acımasız savaşın gölgesinde gelişen bir intikam öyküsü. "Loco" (Deli) lakabıyla tanınan Federico, gözü kara ve tetiğe asılmaya meyilli genç bir adamdır. Şehrin  gözde genelevini korumak için Fransız’ın hizmetine girer. Ancak Fransız'ın insafsız rakibi Janos, olayları öyle bir şiddet sarmalına sürükler ki, sonunda sokaklar kan gölüne dönecektir.

Donald Amca - Dans Eden Köpek

 

Bolivar

Safkan Saint-Bernard cinsi olan köpek Donald'ın ilk evcil hayvanıdır. İri yapısı, gür tüyleri, büyük pençeleri, sarkık suratı ve dili, ve de hüzünlü bakışlarıyla türünün tüm özelliklerini üzerinde taşır. Sevecen, şefkatli ve cesur bir kişiliği vardır. Tembellik etmeye ve uykuya bayılır... tabii yiyecek kokusu almadıysa!  Bolivar, Disney karakterleri arasında muhtemelen en sade ve anlaşılır olanıdır, çünkü hiçbir şekilde değiştirilmeden doğrudan gerçek dünyadan alınmıştır.