Bu kitapta, Blutch ve Chesterfield bir gözlem balonu içinde konfederasyon kuvvetlerini gözlemlemek gibi bir göreve atanırlar! Ama bu görev sadece kahramanlık istememektedir...
3
Mavi Ceketliler 01 - Robertsonville Hapishanesi
“Mavi Ceketliler” Amerikan İç Savaşı sırasında kuzey tarafında çarpışan, Çavuş Chesterfield ve Onbaşı Blutch’un komik maceralarını anlatan bir dizidir.
İki kahramanımız konfederasyon birlikleri tarafından esir edilip Robertsonville Hapishanesi’ne atılırlar. İkilimiz tam beş defa kaçmaya teşebbüs edince kampın yöneticileriyle birbirlerine girerler.
Çeviri: Oks03
Balonlama: Mandos
4
Lydie (Çeviri & Balonlama)
Mucizelere inanır mısınız ?
Hani her gün yanı başınızda olup da farkına varamadığınız şeylere... İnanmıyorsanız sizi suçlayamam. Bir mucizeye tanık olmak için genelde çaresiz durumda olmak gerekir. Lydie'de olduğu gibi...
2
Kabil - Barreiro & Risso (Çeviri & Balonlama)
Yüksek teknolojiye erişilen yakın gelecekte,hala güçlü duygular hüküm sürmekteydi. Daha bebekken çöplüğe terk edilen, çingeneler tarafından büyütülen ve ıslahevinde karakteri şekillenen Kabil, yüreği öfkeyle dolu genç bir adam. Yine de bu, ailesi ve geçmişi hakkında öğrendiği gerçeklerin ardından duyduğu öfkenin yanında hiç kalır. Artık kimse, Kabil'in gazabının karşısında duramayacak.
Orijinal Adı: Cain
Orjin Yayın: Ediciones De La Urraca (Arjantin,1988)
İngilizce Yayın: SAF comics (Slovenya,2003)
Yazan: Ricardo Barreiro
Çizen: Eduardo Risso
Çeviri: lenard
Balonlama: Mandos