Çeviri & Balonlama etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
Varyemez Amca'nın Hayatı ve Serüvenleri - Bölüm 8.5 - Yukon'un Kalpleri
Don Rosa Anlatıyor; "Genelde hikayelerimin çoğundan pek hoşnut kalmasam da, "Yukon'un Kalpleri" oldukça gurur duydukl...
Don Rosa Anlatıyor; "Genelde hikayelerimin çoğundan pek hoşnut kalmasam da, "Yukon'un Kalpleri" oldukça gurur duyduklarımdan biridir. On iki bölümlük "Varyemez Amca'nın Hayatı ve Serüvenleri" ana dizisini bitirdikten sonra ilk kez geriye dönmüş ve araya bir başka bölüm eklemiştim. Bu ilk ekleme için tercihim, Varyemez'in erken yaşamında en sevdiğim dönem - deneyim ve becerilerini…
Huzur İçinde Yat, Sevgili Frederiek
Cumhuriyet Bayramımız kutlu olsun.
Cumhuriyet Bayramımız kutlu olsun.
Buenos Aires, Fahişeler ve Loco (Barreiro & Oswal)
"Buenos Aires, Fahişeler ve Loco", Arjantin'in yeraltı dünyasında geçen, insan ve uyuşturucu ticareti yürüten Fransız ve Pol...
"Buenos Aires, Fahişeler ve Loco", Arjantin'in yeraltı dünyasında geçen, insan ve uyuşturucu ticareti yürüten Fransız ve Polonyalı çeteler arasındaki acımasız savaşın gölgesinde gelişen bir intikam öyküsü. "Loco" (Deli) lakabıyla tanınan Federico, gözü kara ve tetiğe asılmaya meyilli genç bir adamdır. Şehrin gözde genelevini korumak için Fransız’ın hizmetine girer. Ancak Fransız'ın insaf…
Donald Amca - Dans Eden Köpek
Bolivar Safkan Saint-Bernard cinsi olan köpek Donald'ın ilk evcil hayvanıdır. İri yapısı, gür tüyleri, büyük pençeleri, sarkık suratı ...
Bolivar Safkan Saint-Bernard cinsi olan köpek Donald'ın ilk evcil hayvanıdır. İri yapısı, gür tüyleri, büyük pençeleri, sarkık suratı ve dili, ve de hüzünlü bakışlarıyla türünün tüm özelliklerini üzerinde taşır. Sevecen, şefkatli ve cesur bir kişiliği vardır. Tembellik etmeye ve uykuya bayılır... tabii yiyecek kokusu almadıysa! Bolivar, Disney karakterleri arasında muhtemelen en sade ve anlaşılır olanıdır, çünkü…
Donald Amca - Süper Hafiye Tekrar İş Başında
Don Rosa anlatıyor Barks'ın ördeklerine olan sevgim ablamın çizgi romanlarını okuyarak başladı. V e o benden on bir yaş büyük olduğu iç...
Don Rosa anlatıyor Barks'ın ördeklerine olan sevgim ablamın çizgi romanlarını okuyarak başladı. V e o benden on bir yaş büyük olduğu için (ve bir şekilde hala öyle), ben doğmadan önce yayınlanan çizgi romanları okuyan bir okurun anılarıyla büyüdüm. Barks'ın "Süper Hafiye" macerası, ablamın dolabındaki yüzlerce çizgi romandan biri olan 1949 tarihli "Walt Disney's Comics and Stories"in 10…
Donald Amca - Süper Hafiye
Carl Barks süper kahraman çizgi romanlarını sevmezdi. Süper kötülerle savaşan süper adamların değil, ...
Carl Barks süper kahraman çizgi romanlarını sevmezdi. Süper kötülerle savaşan süper adamların değil, karmaşık sorunlarla yüzleşen gerçekçi karakterlerin hikayelerini tercih ederdi. Ama okuyucular bu inanılmaz işler beceren pelerinli kurtarıcıların büyüsüne kapılmıştı bir kere. Barks, 1983 yılında verdiği bir demeçte durumdan şöyle bahseder; '1949'da gazete bayileri süper kahraman çizgi romanlarıyla dolup taş…
Donald Amca - Yılbaşı Öyküleri 6
Eh, biraz geç oldu ama ne gelir elden!? Herkese sağlık, mutluluk, bereketle dolu bir yıl dileriz.
Eh, biraz geç oldu ama ne gelir elden!? Herkese sağlık, mutluluk, bereketle dolu bir yıl dileriz.
Hiç Tenis Oynamamış Yaşlı Kadın
Bu hikayeyi, Zidrou'nun 15 farklı kısa öyküsünü 9 farklı sanatçının resimlediği 2009 tarihli "Hiç Tenis Oynamamış Yaş...
Bu hikayeyi, Zidrou'nun 15 farklı kısa öyküsünü 9 farklı sanatçının resimlediği 2009 tarihli "Hiç Tenis Oynamamış Yaşlı Kadın ve İyi Hissettiren Diğer Hikayeler" adlı derlemeden aldım. Kitaba adını veren hikayeyi seçme nedenim elbette Jordi Lafebre'nin çizgilerine olan hayranlığım. Ancak bütün hikayelere göz attıktan sonra anladım ki, içlerinde iyi hissettirmeyen (kapağın sevimliliğine aldanarak) t…
Sivrizeka - Vakvakkent'in Kavalcısı (Daan Jippes)
Don Rosa'nın Vakvakkent'in Kavalcısı 'nda neredeyse her konuya değindiğimiz için (Rosa'nın detaylı makalesi sayesinde) bu...
Don Rosa'nın Vakvakkent'in Kavalcısı 'nda neredeyse her konuya değindiğimiz için (Rosa'nın detaylı makalesi sayesinde) buraya kırıntılar kaldı. Kısaca özetlersek, Grimm Kardeşler'in ünlü masalından ilham alan Barks, öyküye 1959'da başlamış, ancak attığı taşın vurduğu kuşa değmeyeceğini düşünerek ilk üç sayfayı çizdikten sonra yarıda bırakmıştı. 1990 yılında Don Rosa, taslak sayfaları alıp bi…
Sivrizeka - Vakvakkent'in Kavalcısı (Don Rosa)
"Gümüş Bir Tabakta"da olduğu gibi, bu hikayeyi de 1988'de Gladstone yayınevi için yazmıştım, ancak bir yıl sonra iş sıkıntıs...
"Gümüş Bir Tabakta"da olduğu gibi, bu hikayeyi de 1988'de Gladstone yayınevi için yazmıştım, ancak bir yıl sonra iş sıkıntısı çekince Hollandalı yayınevi De Geïllustreerde Pers'e teklif ettim. Uzun bir macera da yazmıştım (Cam Kubbenin Altındaki Hazine), ama Hollandalılar Disney çizgi romanlarında uzun hikayeler istemiyorlardı, bu hikayeden sonra da benden başka iş istemediler, çünkü ördek hikayel…
Donald Amca - Ayı Dağı'nda Noel
Bu öykü, artık dünya çapında bir çizgi roman ikonu haline gelmiş Varyemez McVak'ın (Scrooge McDuck) ilk kez ortaya çı...
Bu öykü, artık dünya çapında bir çizgi roman ikonu haline gelmiş Varyemez McVak'ın (Scrooge McDuck) ilk kez ortaya çıktığı öykü olma özelliği, ve " Varyemez Amca'nın Hayatı ve Serüvenleri " dizisiyle (Orijinal seride 12.bölüm olan "Dünyanın En Zengin Ördeği"yle) doğrudan bağlantısı sebebiyle, hakkında birkaç kelam edilmeyi hak ediyor. Varyemez Amca'nın ortaya çıkışı ilk bakışta pek umut …
Varyemez Amca - En Güvenilir Kasa
Tadımlık bir Varyemez hikayesi. Keyifli okumalar dileriz...
Tadımlık bir Varyemez hikayesi. Keyifli okumalar dileriz...
Donald Amca - Yılbaşı Öyküleri 4
Bilibililer, geç de olsa iyi yıllar diler... Eved Diler...
Bilibililer, geç de olsa iyi yıllar diler... Eved Diler...
Varyemez Amca'nın Hayatı ve Serüvenleri - Bölüm 8.4 - Beyaz Istırap Deresi'nin Tutsağı
Çeviri: Lenard - Kontrol: SToktan - Balonlama: Mandos Don Rosa Anlatıyor; Büyürken en sevdiğim Varyemez maceralarından biri, 1953 tari...
Çeviri: Lenard - Kontrol: SToktan - Balonlama: Mandos Don Rosa Anlatıyor; Büyürken en sevdiğim Varyemez maceralarından biri, 1953 tarihli o eski "Klondike'a Dönüş" hikayesiydi (Uncle Scrooge Four Color 456). Hikaye, Varyemez'in yarım asır önce, Yukon altına hücumu sırasında tanıştığı bir salon kızıyla günümüzde tekrar buluşmasını konu ediniyordu. Bu "Işıldayan Goldie" adlı kız, anlaşılan on…
Muhteşem Yazlar 5 - Londra Çağırıyor
1979 kışı, yıl bitmek üzere ve Falderaultlar için tatlı anılarla dolu olduğu söylenemez. Aileyi, 12 gün geç çıktıkları (y...
1979 kışı, yıl bitmek üzere ve Falderaultlar için tatlı anılarla dolu olduğu söylenemez. Aileyi, 12 gün geç çıktıkları (yeni bir rekor!) ve berbat geçtiği anlaşılan geleneksel tatillerinden dönmüşken buluyoruz. Maddie, patronu Bayan Delmotte'den bıktığı kadar işinden de bıkmış durumda. Pierre'in uzun yıllar asistanlığını yaptığı Bay Garin, sağlık sorunlarıyla boğuşuyor. Ve Pierre'den yaratıc…
Donald Amca - Yılbaşı Öyküleri 3
Bilibililer, iyi yıllar diler... Diğer Çeşitlerimiz ...👇
Bilibililer, iyi yıllar diler... Diğer Çeşitlerimiz ...👇
Varyemez Amcanın Hayatı ve Serüvenleri - Bölüm 8 - Klondike'ın Kralı
Don Rosa anlatıyor: Bu bölüm için ilk başlığım “Beyaz Istırap Deresi’nin Zümdrüdüankası”ydı, ancak daha sonra bunu “Beyaz Istırap Deresi...
Don Rosa anlatıyor: Bu bölüm için ilk başlığım “Beyaz Istırap Deresi’nin Zümdrüdüankası”ydı, ancak daha sonra bunu “Beyaz Istırap Deresi’nin Argonot’u” olarak değiştirdim, Avrupalı editörlere dağıtıldığı başlık budur. “Klondike’ın Kralı”, Amerikan baskıları için istediğim fonetik başlıktı. Bu öykü, Şekspiryen bir ifadeyle Varyemez Amca’nın Hayatı ve Serüvenleri serisinin “doruk noktası”dır (tabii üniversitedeki İngili…
Mavi Ceketliler 14 - Pis Beşli
Bir dizi kanlı savaşın ardından, 22. Süvari Alayı bir kez daha dibe vurdu. Asker bulmak için gönderilen Chesterfield’ın bulabildiği sadec...
Bir dizi kanlı savaşın ardından, 22. Süvari Alayı bir kez daha dibe vurdu. Asker bulmak için gönderilen Chesterfield’ın bulabildiği sadece başarısızlık. Alay’ın itibarı ile Blutch’ın sürekli sabotaj çabaları arasında, gönüllü bulmak neredeyse imkânsız. Kader onları bazı çok çirkin karakterlerin, asılmak üzere olduğu bir hapishaneye götürene kadar. Bir seçim teklif edildiğinde, suçlular yağlı ilmek yerine üniformayı …